历史地理知识|greek是哪个国家，creek是哪个国家( 二 )

希腊人认为Hellas来源于古希腊语，这个词的内涵是灿烂辉煌的古希腊文明，是“西方文明的摇篮”，是希腊最辉煌的历史的代表，而Greece这个词则大多与被外敌人入侵、占领、古希腊文明的没落相连。
所以，这个Hellas还是Greece的问题归根到底还是一个民族爱国主义的问题。
很显然，中文是根据Hellas [yi’las]翻译成希腊，而不是格瑞斯。
这也是中国人的一种智慧，了解希腊人的历史并尊重及情感归属。
除了Hellas，大家还应认识的一个词是Hellenic，就是形容词性希腊的，希腊人的，希腊语的，对应的是Greek 。
如果你去希腊旅游的话，自己订船票去海岛，肯定了解到希腊的一个大邮轮公司就叫Hellenic，在希腊会时时看到一些标牌上出现这个词。网络上希腊本地的网站名也多见Hellenic，而少见Greek 。
【历史地理知识|greek是哪个国家，creek是哪个国家】最后加深一下印象，让我们看看希腊的国家全称：希腊共和国 THE HELLENIC REPUBLIC 。作为一个热爱希腊美景和文化的你，一定要记牢哦。

历史地理知识|greek是哪个国家，creek是哪个国家( 二 )

推荐阅读